語言的Misunderstanding

Gallon開始學講話，不過吚吚呀呀不清不楚的，非但旁邊的人聽不懂，連爸爸媽媽爺爺奶奶也都一頭霧水…

前一陣子，Gallon很喜歡說”被吧”(音同台語的”八佰”)，所以我們就會問他，為什麼要一直說八佰，五佰不行嗎?
直到有一天才發現，原來”被吧”就是”吧被”，還是聽不懂吧，是”寶貝”的意思，只是因為小朋友搞不懂哪個字先哪個字後，於是寶貝就變成八佰了…

字的先後順序果然是很難的問題，所以小朋友總是先學會疊字，也許是因為醬就沒有先後的問題XD

對於字的先後順序，Gallon有自己的一套用法，最近他很喜歡認消防車或警車，總是出奇不意的告訴你附近有消防車，有時候連我們都沒有注意到，也許是一台警車靜靜的停在路邊或是遠遠地有聽見警笛聲。之前我們以警笛的聲音教Gallon說話，所以只要看見消防車我們就會說”哦吚哦吚~”，但Gallon總是反過來講”吚哦吚哦”百試不厭，後來才知道，原來”吚哦吚哦”跟”哦吚哦吚”代表兩種不一樣的車子-消防車跟警車。

胖白是我們家的汽車，第一次對Gallon說胖白時，他居然做出byebye的揮手動作，原來他把「白」跟「掰」搞混了；後來Gallon漸漸會跟著叫，只見他指著胖白大叫：八佰億…

「阿公」這個詞已經教了一整年了，可是Gallon遲遲都學不會，後來改教他爺爺之後，Gallon總算可以正確的稱呼阿公，不過最近小朋友自己找到人生的出路啦~~~”阿東”Gallon最近都是這麼稱呼阿公的，雖然知道是阿公的諧音，但還是難免覺得「阿東」是諸如隔壁老王的暱稱…